**** Votez pour la page de JUIN (du 21 au 26 mai)........TERMINÉ!

Félicitation papillondenuitbleu, J'adore ton cache coeur

Félicitations. Il méritait de gagner ce cache-coeur.

MERCI a toutes et a tous pour votre enthousiasme et votre soutient ça me fait tres plaisir qu'il vous ai plu ,je suis tres flattée par vos commentaires tous plus encourageant les uns que les autres et je vous en remercie ,je tiens aussi a feliciter les autres participantes car nos projets etaient tous tres beaux ,encore merci

bravo papillonde nuitbleu tu meriter de gagner il est tres tres beau ton cache coeur

papillondenuitbleu : en effet, ton cache-coeur est vraiment superbe. Par contre, j'ai une petite question pour toi... as-tu pris le patron ici? avec quel tricotin l'as-tu fait? est-ce difficile?

ahhh les questions... c'est parce que ce magnifique projet m'intéresse... et je me demande si je serais capable de l'exécuter un jour...

Bravo encore!

Félicitations papillondenuitbleu! il est vraiment magnifique!

Toutes mes félicitations!

oui vraiment bravo, tu méritais de gagner.... je suis ravie pour toi Papillondenuit !

Félicitations

Voici les liens des patrons

http://tearmanual.plugin.com.br/html/receitas.html


Le lien pour les points est déjà dans la section des points

merci papillondenuitbleu ... c'est très intéressant et je vais probablement essayer ça très prochainement.

Merci Jocelyne pour avoir mis le lien: très intéressant. J'ai 2 enfants qui ont suivi des cours d'espagnol au secondaire: ils vont surement pouvoir m'aider... enfin je l'espère! mdr

alors Claire, si tu réussis à traduire ce patron, fais-le moi savoir..... je suis très intéressée!!!!

moi aussi claire je serai intéressée

Un simple rappel les TQA. "Les tricotineuses" n'est pas un lieu dont la fonction première est de faire l'envoi "personnalisé" et sur "demande" de patrons. Pour le bénéfice de toutes TQA, nous favorisons plutôt la mise en "documents" des traductions de patrons...

Après certaines vérifications nécessaires pour le respect des "droits d'auteurs", je contacterai personnellement papillondenuitbleu pour "jaser" de cette possibilité de mise en document....

Désolée elain! Mon but premier ici, n'est pas seulement l'obtention de patrons... mais plutôt l'entraide mutuelle que je retrouve alors, .... ma remarque était seulement dans le but d'un partage de connaissance et non de faire le trafic de patrons....

ca serais le fun..que les projets qui gagne on puissent avoir le patrons dans lesite web..;-)
Un ti échange..;-)

le truc c'est que je sais pas comment faire ni si j'ai le droit de donner ma traduction (approximative ) du patron pour le site .....

Justement papillondenuitbleu, je suis en train de vérifier les droits d'auteurs concernant ce site...

Dès que fait, je t'écrirai perso pour te donner la marche à suivre pour la confection d'un document. Rien de compliqué, je t'assure. De plus, jocelyne et moi ferons le nécessaire pour que le document produit soit convenable et apporteront les corrections nécessaires s'il y a lieu, comme nous le faisons pour tous les patrons qui sont disponibles sur le site.

A prime abord, tu serais prête pour ce petit exercice? Merci à l'avance pour ta réponse! Sois bien à l'aise de dire oui ou non....

Bon je me dis que j'aurais dû t'écrire ce message en privé mais j'ai décidé de l'écrire sur le forum pour que les TQA comprennent bien le fonctionnement, en tout cas, les grandes lignes!

Non, je n'ai pas encore demandé à mes enfants d'essayer de me traduire le patron... si jamais ils en sont capables, je pourrais 'montrer' leur traduction à Elain? ou a papillondenuitbleu? on s'en rejasera...

oui je veux bien essayer puisque j'aurais un "soutien technique"..lol il faudra que je retravaille la traduction que j'ai faite mais ça devrait aller .. par contre je ne pourrais vous donner que la traduction du modele original car tete de linotte que je suis je n'ai pas noté toutes les modifications que j'ai faite au fur et a mesure de mes " démontages" lolll

et si on a le droit de le faire ,pourquoi pas un travail d'equipe ...pour moi pas de probleme que ce soit sur le forum comme ça nous voyons toutes comment il faut faire ,et ça peut donner envie a d'autre de transmettre des modeles de leur cru...ou avec accord bien sur ,,d'autres.. j'espere ne pas trop m'avancer en disant cela...

Si les patrons sont sur le net à la portée de tous ceux qui parlent portugais, je ne vois pas pourquoi on n'aurait pas le droit de les traduire, ils sont dans le domaine pubique.

Filatoufaire, ce n'est pas aussi simple que cela. Ce n'est pas parce que les patrons, ce qui nous intéressent, nous, (d'autres se sont des images, d'autres: autres choses) que nous pouvons nous les "approprier", voire les traduire comme cela à notre guise.

Simple suggestion, lis ceci:

Les droits d'auteurs

Tu vas mieux comprendre le sens du respect concernant ceux-ci, même si je sais que tu en as déjà une bonne idée....


Et les TQA qui ne sont pas au courant concernant le processus des droits d'auteurs, je vous invite fortement à lire aussi ce texte.