Dernière édition par jocelyne 1354 le Ven 4 Mar - 20:26, édité 1 fois
mamynini58 Membre niveau 4
Nombre de messages : 3612 Age : 73 Localisation : Le nord de la france ( à 30mn de Lille) Humeur : humeur agréable en général Date d'inscription : 06/03/2009
Sujet: Re: Liens de patrons portugais Mer 2 Juin - 7:43
c'est vrai les modèles sont superbes !!!!
Dommage que ce soit du portugais
Smarties Admin
Nombre de messages : 2795 Age : 60 Localisation : Laurentides, Québec, Canada Humeur : Cultive le bonheur! Date d'inscription : 05/11/2008
Sujet: Re: Liens de patrons portugais Jeu 3 Juin - 22:09
Avec la bard e traduction google sa traduti directement... disons que a 80% cé comprenable je viens de le faire
Invité Invité
Sujet: Re: Liens de patrons portugais Ven 4 Juin - 13:18
De magnifique model J'aime beaucoup
elain Admin
Nombre de messages : 6439 Age : 69 Localisation : Rock-Forest (Cantons de l'est) Humeur : Comme le tricotin! au fil des mailles tricotinées...donc toujours belle et bonne. Date d'inscription : 05/11/2008
Sujet: Re: Liens de patrons portugais Ven 4 Juin - 13:36
Très beaux modèles effectivement. Ça nous prendrait une TQA qui parle "portugais" afin que ces patrons soient traduits et "continuent à augmenter notre " coffre aux trésors".
Quelqu'une d'entre vous est prête à faire ces traductions?Alors, contactez-moi:
Sujet: Re: Liens de patrons portugais Ven 4 Juin - 13:48
Ce serais vraiment agréable une traductrice Multilingue
chetimi Membre niveau 1
Nombre de messages : 48 Localisation : pyrennées france Date d'inscription : 28/10/2010
Sujet: Re: Liens de patrons portugais Jeu 4 Nov - 22:18
Désolée je ne parle pas portuguais mais ces modeles me tentent de plus en plus
catkatou Membre niveau 1
Nombre de messages : 11 Localisation : La Durantaye, Quebec Date d'inscription : 12/11/2010
Sujet: Re: Liens de patrons portugais Lun 22 Nov - 21:27
Habituellement traduire des patrons est assez facile - il suffit de comprendre les mots principaux et de déduire le reste - ces patrons sont vraiment extra - ils vaudraient vraiment la peine à être traduits
jackie Membre niveau 2
Nombre de messages : 111 Age : 73 Localisation : france ,languedoc roussillon ,amélie les bains Humeur : normal Date d'inscription : 13/12/2010
Sujet: Re: Liens de patrons portugais Mer 15 Déc - 14:26
de superbe modele mais j'ai dèja beaucoupde mal avec l'anglais ,alors le portugais n'en parlons pas ,bonne soirée
jocelyne 1354 Membre niveau 4
Nombre de messages : 4364 Age : 70 Localisation : Laurentides P.Q. Humeur : rarement de mauvaise humeur Date d'inscription : 21/11/2008
Sujet: Re: Liens de patrons portugais Dim 6 Mar - 14:33
Nombre de messages : 117 Age : 68 Localisation : CAnada)(Québec)(GRande-Riviere Humeur : toujours de bonne humeur Date d'inscription : 21/02/2013
Sujet: Re: Liens de patrons portugais Lun 8 Avr - 12:26
moi je me suis servi dun traducteur en ligne vite fait pas trop compris mais avec un peu d'aplication pense bien que je le comprendrais en fin compte les mêmes thermes reviennent toujours.
Sujet: Liens de patrons portugais 
Mar 1 Juin - 12:37
afin que ces patrons soient traduits et "continuent à augmenter notre " coffre aux trésors".
