petit soucis avec un patron "debardeur multicolor"

bonjour,je voudrais realiser le debardeur multicolor de la section patron et j'ai un soucis ,j'ai fait plusieur test avec le tricotin vert et le tricotin bleu mais il n'est pas preciser lequel on doit employer??? le vert ou le bleu? sachant que je met du 38 (europe) au tricotin bleu ça parait trop grand et au vert un peu trop etroit si je realise les 2 pieces de la meme taille (toutes les goupilles)...
il est ecrit monter 40 mailles mais les kk longs n'ont pas 40 pics (x2) de longs! faut -il un tricotin plus grand? en longueur?
ensuite j'ai noter une difference entre le modele (photo) et les explications car sur la photo le haut du modele est fait au point caîman et pas dans les explications donc ne faudrait -il pas a partir du 40e rang tricotiner en point caïman en meme temps que l'on procede aux diminutions? de meme que pour le dos ?
j'ai verifier sur le patron original en portuguais si je ne me trompe et il me semble que c 'est cela ...je voudrais votre avis et aussi savoir s'il est normal que les mailles des extremités (gauche et droite lisieres) soient plus lache que celles du centre de l'ouvrage?
faut -il que j'incere une baguette au centre de mon tricotin comme sur ceux en bois que j'ai vu sur le site pour que le tricot soit plus regulier?
voilà toutes mes interrogations ,merci a toutes celles qui m'aideront a y voir plus clair,j'attends vos conseils avec impatience ...
j'utilise un coton pour aiguille n)3/4 doublé merci

il ne précise pas le tricotin mais il ne s'agit pas d'un tricotin KK

si tu lis le patron est indiquer optionnel a coté du point caiman donc tu le fait que si tu veux sur la photo ils l'ont fait


si tu veux que tes bordure soit belle, sur les tiges des extrémité forme un huit sur ton premier rang... ça devrait aider moi c,et ce que je fais pour ce soit beau...

merci sosso128 pour la bordure je vais essayer et ça me semble une bonne idée ,a ton avis lequel des tricotins kk je devrais utiliser? le bleu ou le vert? je me rends pas bien compte du coup je ne sais pas combien de maille monter le vert a 50 picots donc 24 fois 2 pour en double et le bleu30 ?
c'est casse tete tout ça
j'avais vu un autre patron de debardeur aussi en portuguais (en acces libre) mais malgré la traduction (auto avec google) je comprends pas tres bien
http://tecelagemanual-receitas-para-tear.blogspot.com/2007/12/blusa-branca-para-o-reveillon.html qu'en pensez vous?

Comme te l'a dit Sosso, ce n'est pas un tricotin long KK. C'est plutôt un tricotin avec 2 rangées de clous. Les tricotins longs KK ont des chevilles petites et espacées. Je ne sais pas ce que ça va donner comme tricot.

Je crois que violeta parle portugais. Elle pourrait peut-être t'aider.

merci jocelyne je vais essayer de lui demander

bon ben apres avoir discuter avec violeta je vais laisser tomber ou alors laisser tout ça mijoter dans ma petite tete et m'inspirer de tout ça pour en creer un qui me plait, je crois que ce sera plus "simple" que d'essayer de traduire des termes techniques complexes mais je les garde sous le coude au cas où je rencontrerais quelqu'un qui s'y connait un peu en tricotin portuguais loll!!en tout cas merci pour votre aide et pour tes conseils sosso128 pour les mailles lisieres qui restent belles !!